以党的十八大精神为指针,加快建立基本公共服务体系

Speed up the Establishment of the System of Basic Public Service Making the Great Mind of the 18th Congress of the CCP as the Pointer

党的十八大报告指出,基本公共服务体系是中国特色社会主义社会管理体系的重要组成部分,"必须加快建立政府主导、覆盖全民、可持续的公共服务体系。"这一论断指明了建立基本公共服务体系的紧迫性,因此,在实践中必须明确政府在基本公共服务体系中的责任和职能定位,以提高全民福祉为最终目的推进基本公共服务均等化,转变政府提供公共服务的方式,构建多元的、多层次、多样化的公共服务供给体系。

The reports the 18th congress of the CCP point out that basic public service system of socialism with Chinese characteris- tics is an important part of the social management system, ＂we must accelerate to build public service system which is governmental dominant,universal coverage and sustainablc.＂This thesis points out the establishment of basic public service system of urgency. Therefore,in practice,we must make clear the responsibility and function positioning of government in the system of basic public service,promote the equalization of basic： public services with the ultimate goal of improving people＇s welfare,change the way of government＇s public service,construct pluralistic,multi-level,diversified public service supply system.