《冥途飞脚》中的“义理与情”

The Rationalist and Emotion in Ming Tu Fei Jiao

近松门左卫门是日本江户元禄时期有名的人形净琉璃和歌舞伎的剧作家,他与井原西鹤、松尾芭蕉一起被称为日本元禄时期的三大文学巨匠。近松门左卫门的作品《冥途飞脚》如今在日本是上演次数多、很受欢迎的作品。《冥途飞脚》中贫苦纯情的忠兵卫与梅川为了成就自己的爱情而抵抗江户封建社会道德,同时也抵抗了江户商业社会所建立起的信用组织,形成了破坏社会风气、破坏商业信用风气的一个实证。作品所表现的这种内容正是日本文化中"义理与情"矛盾与冲突的真实表现。

Chikamatsu is Japan Edo Genroku period famous writer of doll and kabuki. Jing Yuan Xi He, Song Wei Ba Jiao and Chikamatsu are called Japan Genroku period of three literary giants. The work of Chika- matsu 《Ming Tu Fei Jiao》in Japan staged a number of the most popular work. In《Ming Tu Fei Jiao》, Zbong BingWei and Mei Chuan are in order to defend their love but to resist the morality of Edo Feudal.At the same time , they defend the credit which is set up by the Edo business community too.It is a expression that damage society common practice and business credit mood. The content of 《Ming Tu Fei Jiao》 show off the Japan Cul- ture ＂The Rationalist And Emotion＂. It is a new way for the friend exchange of Japan and China If we do un- derstand the The Rationalist And Emotion.