“加法”技巧在《围城》文化词汇翻译中的使用

中西方文化的不同使得在汉语中不言而喻的东西到翻译成英语之后变得难以理解。本文借用奈达对文化所下的定义和分类，通过具体实例讨论“加法”技巧在《围城》文化词汇翻译中的巧妙应用，以期对翻译学习有所启发。