纽马克交际翻译理论指导下的地方政府网站英译案例研究——以宁波市政府网站为例

下载PDF

导出

摘要本文在纽马克交际翻译理论指导下，以宁波市政府网站英译文本为案例，研究其优点及不足。从词汇、句法、语篇等方面分析，提出地方政府网站英译的策略和方法，即结构重组法、改译法和补译法，以期对地方政府网站英文版的建设起到更好的指导作用。

作者任绪娜徐赛颖

机构地区宁波大学外语学院

出处《现代语文（下旬．语言研究）》 2012年第12期143-146,共4页 Modern Chinese

基金 “2012年宁波大学校科研基金SRIP项目”及“跨文化交际下的地方政府网站英译案例研究”课题.

关键词交际翻译理论政府网站英文版翻译策略

参考文献6

1Newmark,P. Approaches to Translation[M].Oxford and New York.Pergamon,1981.
2Nida,E.A. Toward a Science of Translating[M].Leiden:E:J:Brill,1964.
3MUNDAY J. Introducing Translation Studies:Theories and Applications[M].London and New York:Routledge,2001.
4许跃军.如何提高地方政府网站内容保障水平[J].中国信息界,2007(1):136-138. 被引量：1
5刘军平.西方翻译理论通史[M]武汉:武汉大学出版社,2009.
6谭载喜.西方翻译简史[M]北京:商务印书馆,1992.

现代语文（下旬．语言研究）

2012年第12期

内容加载中请稍等...