《长物志》和《闲情偶寄》园林陈设艺术比较

A Comparison of Garden Furnishings Arts in "Superfluous Things" and "Xian Qing Ou Ji"

文震亨的《长物志》与李渔的《闲情偶寄》同为明清的著名文人笔记,在园林艺术和文化方面都有着卓越的成就,在关于园林陈设艺术的阐述方面,两者贡献巨大而差异明显,本文以文本分析为主,从物生活、身生活和心生活三个层面切入,探讨两者的区别和相通点,以期拓展对于明清江南园林陈设艺术理论范式的研究和思考。

Both Wen Zhenheng＇s Superfluous Things and Li Yu＇s Xian Qing Ou Ji （Occasional Notes with Leisure Motions） are famous scholarly notes on garden arts and culture in Ming and ,Qing Dynasties. They have hugely contributed to garden furnishing arts but each has different viewpoints. This paper, based on text analysis, has explored the correlations and differences between the two notes in terms of physical life, personal life and psychological life in order to extend and expand theoretical thinking and research on Jiangnan （regions south of the Yangtze River） garden furnishing arts in Ming and Qing Dynasties.