构建和谐社会——伦理与法律的融合途径

Constructing a harmonious society——the fusion way of ethical and legal

伦理与法律,作为维持人类社会规范的两大基本维度,两者之间存在着重要的区别、也存在着密切的联系,存在着不可避免的冲突、也存在着互动与融合。要建设和谐、健康、文明的社会,就必须将伦理与法律有效地结合在一起,充分发挥各自的作用。所以,认清伦理与法律的本质内涵,研究二者的融合途径对构建和谐社会有着非常重要的意义。

Ethics and the law, as the two basic dimensions of human social norms, there are important differences between the two, there is close contact, there are inevitable conflicts, there is interaction and integration. To build a har- monious, healthy and civilized society, ethics and the law must be effective in combination, give full play to their role. So, clearly understand the nature of ethical and legal connotations, study on the fusion of both ways to construct a harmonious society has a very important significance.