《商山早行》之异文探究

Research On The Variant Words In A Walk On Mountain Shang At Dawn

温庭筠《商山早行》颈联存在异文现象,即"檞叶"与"槲叶"属异文。笔者通过对版本的比勘、异文在工具书中的词条释义以及历史地理学的分析,最终得出结论:"檞叶"、"槲叶"应以"檞叶"为是。

Different words arc used in the different versions of A Walk On Mountain Shang At Dawn by Wen Tingyun. By analyzing and comparing those variants in the existed versinns, the various explanations and definitions of the variants in the authority books, and the consideration of history and geography facts, I ultimately conclude that the original word should be＂ jie- leaf＂ rather than ＂hu-leaf＂. The eight authority writings or selections about the variants can support my theory.