顺应理论关照下交际中模糊语生成机制与语用功能研究

On the Fuzzy Language in Communication Based on Adaptation Relevance

依据Verschueren的顺应理论,结合关联理论与合作原则,以日常会话和访谈节目为语料,探讨了模糊语的生成机制及语用功能。研究发现,人们交际时常选择模糊语作为交际策略,是因为模糊语具有多样性、商讨性和顺应性的特点,模糊语策略的选择是语言使用者的心理世界、社交世界和物理世界相互顺应的结果,也是动态语境顺应的过程。旨在帮助人们在交际中更好地使用模糊语言提供借鉴,以帮助人们达到成功交际的目的。

Based on Verscnueren fuzzy language are studied, with daily conversation and interview program as corpus, in combination oi the cooperative principle and the relevance theory. It is found that people often choose fuzzy language as a communicative strategy because it is characterized by variability, negotiability and adaptation. Then it is pointed out that the chosen strategy results from the mutual adaptation of language users＂ mental world, social world and physical world and is also the process of the dynamic context adaptation. The purpose of this study is help people better use fuzzy language to achieve successful communication.