歌词《兰亭序》的及物性分析

Appreciation of The Orchid Pavilion from the Perspective of Transitivity

语言学为文学语篇赏析提供了一种客观分析的视角,可以使文本分析的结果更加科学可信。用系统功能语法的及物性理论分析《兰亭序》发现,物质过程和环境成分在数量上的前景化是形成歌词这样的语篇画面感、影像感突出的语言学原因;关系过程和行为过程多为歌词营造的意境做铺垫;零言语过程是语篇存在过程的结果。及物性过程作为表达经验功能的重要手段,在歌词文体价值和主题意义构建上各司其职。

Linguistics provides literary discourse with an objective perspective and a more reasonable and convincing analytic means. It is found that the quantity priority of material processes and circumstantial elements explains linguistically how The Orchid Pavilion achieves the feeling of tableau and image with the transitivity theory of functional linguistics adopted. Both behavioral process and relational process help create artistic conception and zero verbal process is the result of existential process. As an important way of expressing the experiential function, the processes of transitivity work effectively.