多语种跨学科的辐射与覆盖,理论与实践有效结合的平台——论当代中国对巴赫金文论的接受

Multi-Disciplinary Radiation and Coverage, Platform of the Efficient Combination of Theory and Practice——The Reception of Baktin’s Theory of Literature in Contemporary China

当代中国对巴赫金文论的接受凸显出三大特点:其一,基于多语种、多学科的参与,已形成巨大的覆盖面;其二,源于文学理论建构与文学批评实践之有效结合,已产生较强的可操作性;其三,缘于既能与当代国外各种文论思潮学派理论资源相对接,又能与当代中国文论建设的现实需求相应和,已生成富有弹性的参与性与富有潜能的生产力。对巴赫金文论的接受堪称外国文论中国化实践中的一个成果相当丰硕、内涵十分丰富的案例。

The reception of Baktin＇s Theory of Literature in contemporary China has three character- istics： first, the involvement of multi-disciplines which covers to a great extent; second, the efficient combination of constriction of literary theory and literary criticism which can be carried out; third, it can connect with foreign literary schools and meet the need of contemporary Chinese cultural con- struction. It generates productive power with flexibility and potency. The reception of Baktin＇s Theo- ry of Literature is a rich and connotative case of study.