传统与当代——对俄罗斯文化当下存在及未来命运的探讨

Tradition and Contemporary Era——Exploration into Present and Future Fate of Russian Culture

俄罗斯文化具有悠久的历史和丰富的资源,正是这种历史流传下来的文化资源成为俄罗斯人自我认同的根源。然而,俄罗斯文化并不能仅仅作为历史遗产而存在,它必须直面我们生活于其中的这个时代,解决这个时代提出的问题。民族文化必须在当代文化的挑战当中、在为未来文化助产接生的过程中找到自己的生存空间。对于俄罗斯而言,这种挑战就是如何从自然经济过渡到市场经济,如何从农业文明过渡到现代文明。

Russian culture has a long history and rich from history becomes the root of Russians self-identity. in the form of historical heritage, it must face the time resources and this cultural resource inherited However, Russian culture does not exist just that we are living in and solve the problem proposed by the time. National culture must find its place of existence in face of the challenge of contemporary culture and in the transmission to future culture. To Russia this challenge lies in how to transform from natural economy to market economy and how to transform from agricultural civilization to modern civilization.