摘要
《让我们共同面对灾难:世界诗人同祭四川大地震》,是上海外语教育出版社2008年出版的一本双语诗集,专为纪念四川大地震而作。此书甫一面世,即于当年11月荣膺"中国最美的书"称号,之后又连获上海装帧设计奖、银鸽奖两项大奖。本文从三个方面回顾此书的编辑经过。编辑缘起:国家之殇,诗人之恸;编辑过程:苦心研磨,砥砺精品;编辑感悟:因为感动,所以最美。
Our Common Sufferings： An Anthology of World Poets in Memoriam 2008 Sichuan Earthquake, is a bilingual anthology published by Shanghai Foreign Language Education Press in 2008. It includes 57poems, 28 in Chinese and 29 in English. Each poem is accompanied by a translated version, English for Chinese and vice versa. These poems distinguish themselves by great sincerity in emotions. They not only exemplify the beauty of poetry but also convey the conviction of Chinese people： let＇s fece the adversities together and combine our efforts in building a new and more beautiful home.
出处
《出版科学》
CSSCI
北大核心
2013年第1期26-29,共4页
Publishing Journal
关键词
中国最美的书
编辑
因缘
The most beautiful book of China
Edior
Chance involvement
