从文化视角谈日语敬语的不可译性

翻译不仅是语言间的转换，而且也涉及其所承载的文化。敬语是任何一个文明社会的语言体系中不可或缺的一部分，由于日本和中国使用敬语的文化存在差异，因此产生了不可译现象。