中俄应在稳定东北亚安全秩序上加强战略协作

China Should Strengthen Security Cooperation in Stabilizing the Security Order of Northeast Asia

东北亚与中国经济联系紧密,对中国经济影响突出。东北亚地区也是俄罗斯实施进军亚太、东部开发战略的重点前出地区。中国与俄罗斯的和平崛起在东北亚地区正面临日益严峻的安全挑战:美国"重返亚洲",遏制中俄崛起;日本右翼势力壮大,地区霸权野心膨胀;朝核危机随时可能升温,半岛局势随时可能失稳。中俄作为"全面战略协作伙伴",在维护东北亚地区安全稳定问题上利益与共、责任与共。因此,中俄应通过共同应对美日军事同盟的强化、共同维护二战历史结论的严肃性、共同架构新型东北亚安全机制,以维护东北亚现行安全秩序的稳定。

Northeast Asia has close economic relations with China. It has a great influence upon China＇s economy and it is a priority and frontier area where Russia carries out its strategies of marching into the Asia-Pacific region and its east region development. The peaceful rise of China and Russia is facing an increasingly serious security challenge： the United States ＂returns to Asia＂ and curbs the rise of China and Russia; Japanese right-wing forces grow in strengthen and their ambition for local hegemony swells; the nuclear crisis in N. Korea will possibly heats up at any time and the situation of the Korean Peninsula will possibly become instable at all times. As the partners of all-round strategic cooperation, China and Russia share common interests and common obligations in upholding the security and stability of Northeast Asia. Therefore, China and Russia should jointly deal with the strengthening of the military alliance between the United States and Japan, jointly uphold the austerity of a historical conclusion of the Second World War and jointly build a new pattern of security mechanism of Northeast Asia so as to protect the stability of the existing security order of Northeast Asia.