期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
中英礼貌用语语用翻译策略研究
下载PDF
职称材料
导出
摘要
运用语用学理论来探讨中英礼貌用语的翻译策略。首先笔者分析了中英礼貌用语的四方面语用差异,进而提出了基于语用学理论的三条翻译策略,以期对该领域的翻译实践有所裨益。
作者
周莹
李桂芝
孙维
机构地区
石家庄铁道大学外语系
出处
《黑龙江科技信息》
2013年第1期197-197,共1页
Heilongjiang Science and Technology Information
基金
河北省社会科学基金项目<全球村语境下跨文化交际语用失误现象成因及应对策略研究>阶段成果
项目批准号:HB12WY005
关键词
礼貌用语
语用差异
语用翻译
分类号
N02 [自然科学总论—科学技术哲学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
7
参考文献
4
共引文献
1795
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
何兆熊.语用学概要[M].上海:上海外语教育出版社,2002.
2
顾曰国.
礼貌、语用与文化[J]
.外语教学与研究,1992,24(4):10-17.
被引量:1148
3
赵彦春.
关联理论对翻译的解释力[J]
.现代外语,1999,22(3):276-295.
被引量:641
4
许建平,张荣曦.
试论英汉翻译中的语境分析失误[J]
.外国语文,1995,20(3):85-87.
被引量:8
二级参考文献
7
1
何自然,冉永平.
关联理论—认知语用学基础[J]
.现代外语,1998,21(3):95-109.
被引量:576
2
陈兴仁.
心智与关联[J]
.外语与外语教学,1998(7):16-18.
被引量:12
3
林克难.
关联翻译理论简介[J]
.中国翻译,1994(4):8-11.
被引量:364
4
曲卫国.
也评“关联理论”[J]
.外语教学与研究,1993,25(2):9-13.
被引量:135
5
黄家修,赵彦春.
论语言变异及其语用效果[J]
.现代外语,1996,19(4):13-17.
被引量:55
6
冯之林.
翻译句法学的一个理论框架[J]
.现代外语,1995,18(4):17-22.
被引量:5
7
何自然.
Grice语用学说与关联理论[J]
.外语教学与研究,1995,27(4):23-27.
被引量:203
共引文献
1795
1
向梅.
会话含理论及其应用[J]
.作家天地,2020(8):19-21.
2
闫冬冬.
浅析访谈节目的言语打断——以自制访谈节目《倾听》为例[J]
.新闻传播,2023(20):99-101.
3
张文贤.
自然口语对话中的降级评价——以“还好”为例[J]
.语言学研究,2023(1):23-39.
被引量:1
4
赵舒雅.
关联理论视角下《遗愿清单》字幕翻译研究[J]
.英语广场(学术研究),2021(21):39-41.
被引量:2
5
洪微微.
从关联理论角度分析韩国漫画汉译中的注释——以韩国漫画《未生》汉译本为例[J]
.亚非研究,2020(1):67-91.
6
谢雨雨.
关联理论视角的《山居秋暝》英译本评析[J]
.现代交际,2020(17):97-100.
被引量:1
7
杨宇晴.
关联理论视域下杜甫诗歌色彩词英译研究——以宇文所安《杜甫诗》英译本为例[J]
.现代英语,2022(16):57-60.
被引量:1
8
赵慧.
礼貌原则在中英公益广告中的差异对比研究[J]
.现代英语,2020(22):105-107.
9
郎寒晓.
中国日语学习者语用逆迁移研究——以请求行为为例[J]
.日语教育与日本学,2022(2):41-53.
10
韩东红,林巧兰.
关联视角下语言景观翻译的问题与对策[J]
.泉州师范学院学报,2022,40(1):48-52.
被引量:3
1
郭巧懿.
大学外语教学中跨文化问题研究——英汉礼貌用语对比研究[J]
.科技信息,2011(20).
2
徐淑婷.
“归化与异化”原则与旅游资料的语用翻译[J]
.中国西部科技,2010,9(34):93-94.
被引量:3
3
王广俊.
从语用学的角度看翻译[J]
.中国校外教育,2009(1):70-70.
被引量:3
4
王米娜.
论语用学对文学翻译的积极影响——以《哥儿》的中译本实例分析为中心[J]
.文教资料,2010(3):26-27.
5
邝淑瑜.
广东岭南荔枝著名品种名称汉译英的语用显译研究[J]
.科技视界,2015(18):202-203.
被引量:1
6
尹静.
语用学理论在翻译中的实践应用——评《商务英语语用翻译简论》[J]
.河北经贸大学学报(综合版),2016,16(4):124-124.
被引量:2
7
杨建芳.
浅谈英语教师课堂用语中礼貌原则的运用[J]
.科学咨询,2014,0(51):38-38.
8
彭小燕.
语用企业介绍翻译研究[J]
.科技信息,2013(26):210-210.
9
刘培玉,赵敬华.
把字句与主动宾句的句法、语义和语用差异[J]
.长沙理工大学学报(社会科学版),2005,20(3):110-114.
被引量:3
10
赵艺.
《非你莫属》中男女求职者的会话特征分析[J]
.文教资料,2014(32):50-52.
黑龙江科技信息
2013年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部