“以人为本”的现代阐释

Modern Explanation of Taking Human Being as Domestic Factor

现代意义的"以人为本"的含义是把人当作社会历史发展的主体和目的。"以人为本"观念在当代的提出具有深刻的社会背景:一是以物为本的发展观的严重弊端在实践中显现,二是人的主体作用和地位在社会历史发展过程中日益突出。"以人为本"与"以民为本"、"人本主义"具有重要区别。

Modem significance of taking human beings as domestic factor is taking human beings as subject and purpose of social and historical development. The concept provided in contemporary has a profound social back- ground： first, in practice, showing serious drawbacks to the concept of taking object as the domestic factors; second, the role and status of human being has become increasingly prominent in the social and historical development process. There is an important distinction to taking human beings as domestic factor and taking people as domestic factor, humanistic.