中国别样茶防治癌症的可行性探讨

The Prevention and Treatment of Cancer with Non-Camellia Tea from China

中国别样茶是我国古代劳动群众在长期的生产生活中的经验总结,是除茶科茶属外另一大类群的茶饮植物,在预防和治疗慢性疾病方面显示良好的疗效和可靠的安全性,本文在系统整理中国别样茶来源、传统疗效和现代研究的基础上,重点对其中15种别样茶在防治癌症方面的研究进展进行总结,表明这些别样茶多含有植物多酚类成分,在癌症的启动、促进和发展的三个阶段均有作用,为其防治癌症的主要物质基础,显示中国别样茶是预防和治疗癌症很好的研究对象。然而目前研究处于初步阶段,值得进一步深入和系统地研究。

Non-Camellia tea from China, originated in long period of social practice and work experience of ancient working people, belongs to other kinds of the tea except species from Camellia L （Theaceae） . These Non- Camellia teas have shown good efficacy and reliable security in the prevention and treatment of chronic metabolic diseases. Based on systematic study of original plant sources, traditional efficacy and modem research on non-Camellia teas, this article summarized 15 kinds of non-Camellia teas＇ s research progress in anti-cancer. The results show that non-Camellia teas contain plant polyphenolic ingredients, which are the main material basis for the prevention and cure of cancer and play an important role in initiation, promotion, progression, invasion and metastasis of cancer. Since non-Camellia teas exhibited a great potential for prevention and treatment cancer, therefore, further studies of these teas are necessary.