以“自然为本”的家具设计与制造

The “Nature-Based” Furniture Design and Manufacturing

家具制造作为我国颇具影响力的产业之一,在促进经济发展的同时,也同样带来许多负面影响,这些影响短期似乎感觉甚微,但长期却不容忽视。低碳、环保、节约、持续发展这些关乎人类生存的倡议,在耳根麻木之后,还得时刻敲起警钟,在人类的生产生活当中,还得坚决地执行下去。长期以来我们在倡导家具设计与制造要"以人为本"的理念的重要性,从生理和心理的角度来满足使用者对家具的需求,其实在"以人为本"的背后,更应该遵循"以自然为本"这个先决前提,因为这是向大自然持续索取的基础。

As one of the influential industry in China, Furniture manufacturing is promoting economic development, and at the same time it brings many negative effects. These effects seem to be little influences in shot time, but not to be allowed to ignore for long. Low-carbon, environmental protection, economy and sustainable development are all initiatives tbr the human survival, still have to knock up time alarm bells in the production of human life, and resolutely carried them out although Numbness in the ear. For a long time, we are advocating the importance of furniture design and manufacturing based on the idea of human- oriented, and meet the needs of the user form physiology and psychology. Actually in the human-oriented behind, the Nature- Based should be followed as previous premise, because it is the base of obtaining from the nature continuously.