我国治理通货紧缩的政策取向

Policy Choice of Bringing Deflation under Control

通货紧缩作为一种货币流通现象 ,物价的持续下跌是其基本特征。从总体上来看 ,我国近期治理通货紧缩的政策发挥了重要作用。但也存在着一定的问题 ,影响了政策效应的进一步发挥 ,这些问题若处理不当 ,会出现新一轮的通货膨胀 ,这就要求我们要正确估计形势 ,有选择地采取措施 ,作为进一步治理通货紧缩的政策取向。

Deflation is a phenomenon of currency circulation and the continuous falling in price is its basic feature. Generally speaking, our present policy which brings deflation under control plays an important role. However, there are some problems. If we can not solve them properly, there may be a new cycle of inflation. We have to estimate correctly the situation, and choose some policies to further control deflation.