中医英译的对策探讨

Study on the Countermeasures of English Translation of TCM

在中医走向世界的步伐日益加快的进程中,中医翻译在传播中国优秀文化方面作用重大。本文从中医基础、译语要求、翻译原则、方法以及规范标准等五个方面探讨了中医英译的对策。

With the increasingly accelerating pace of traditional Chinese medicine into the world, traditional Chinese medicine has played a big role in disseminating China＇s outstanding culture. The paper, from 5 aspects,ie, basic theory of TCM, translation requirement,translation principle, method, and criteria, etc, discusses the countermeasures about English Translation of TCM.