略论当代藏族长篇小说中的色空观念

Sunyata and Rupa in the Contemporary Tibetan Novels

藏传佛教深深影响着藏族作家的创作,使其作品所反映的世界常常是精神决定物质的不同于常态文学的幻与真之世界。由于深受全民族信教氛围的影响,当代藏族作家在自己的史诗级小说中,都不同程度地复述佛教教义所确定之真与幻,体现出对天国真境的宣扬与现世幻境的暗示,并浓墨重彩地描写信徒们的赎罪、替罪与虔诚修持行为,从而流露出对来世真境天国的无限向往。但是,藏族作家在创作时也需要把握好一种作品内在人生价值趋向度的平衡。

Tibetan Buddhism has a profound impact on Tibetan writers＇ literature creation, of which spirit determines the material in the world is widely reflected, is different from the normal literature, of which the imagination and reality of the world are extended. Influenced by their religion, Tibetan writers, to their respective extends, retold the doctrine of Buddhism in their epic novels, which embodied life in the paradise with Masakina and fantasy of this life. The believers＇ behaviors of atonement of sin, and self-cultivation to enter the afterlife kingdom of heaven are in their novels. Thus authors yearning to afterlife Masakina heaven were shown in their works. However, the Tibetan writers need to balance the trend of internal life value in their works.