从故事新编体小说看香港文学的跨地域性

所谓故事新编体小说，是指以小说的形式对古代文学典籍、神话传说、人物故事等进行的文本改编与重写。古典文本只提供一个框架、一点因由。改编者随意点染，实现不同程度的介入，可注入现代思想意识，可灌输自己的志趣与看法，可借古讽今，如此等等，不一而足。