参政是妇女走向解放的必由之路

Participation in Politics: the Road to Women Liberation

妇女参政已经成为国际化的潮流,同时也是政治民主、社会文明的标志。政府决策者的社会性别意识如何,直接关系到性别平等的进程。人们希望政府努力为民众谋福利,为人的全面发展提供宽容的环境和足够的支持。那么,谁能真正代表全体女性的利益?为什么女性要参政,这不仅是性别公正、民主的体现,同时也是保障妇女利益的必要条件。层出不穷的性别问题呼唤我们探讨政治的价值,妇女参政与性别平等、社会民主和自由之间的关系,唤醒人们对女性参政问题的重视,真正达到性别平等与和谐。

Women＇s participation in politics has become an international trend,and it is also the manifestation of political democracy and political civilization.Gender awareness of the governmental decision-makers is directly related to the process of gender equality.People expect the Government to make efforts for the benefit of public and to provide a permissive environment and adequate support for the comprehensive development of each person.Then,who can truly represent the interests of all women？ In face of the endless stream of gender issues,it is necessary to explore the value of politics;the relationship between women＇s participation in politics and gender equality,social democracy and freedom,and how to awaken people to realize the importance of women enter into politics,consequently achieving harmonious gender equality.