受众类型对译者翻译策略的影响

对于翻译来说,受众就是翻译文本的接受者、评价者,是衡量翻译的标准。受众由于环境、文化、教育、生活等因素而出现差异,译者只有把这些不同的受众类型进行分析,并结合不同的受众采取适当的翻译策略,才能更好地传递信息,达到翻译的目的。