关于我国职业教育“中体西用”问题的思考

On problem of “Chinese-style Westernization" in China’s vocational education

"中体西用"的现实内涵启发我国职业教育改革既要以中国国情和优秀传统教育文化为根本,又必须借鉴西方职业教育理念和方法。目前存在的不足是在引进概念的理解上还存在一定的偏差,从学习形式到掌握精髓还有一定距离,消除主客观条件上制约还需一定时间。我国职业教育"中体西用"需要在扬弃、创新和坚持中前进。

The content of ＂Chinese-style Westernization＂ indicates that the reform of China＇ s vocational education should be based on situation of China and Chinese excellent traditional education culture, while at the same time we should learn new concepts and methods of western vocational education. At present, there exists deviation in under- standing the concepts introduced from western countries. It still needs some time for Chinese learners to upgrade from learning the form to the essence, and to eliminate restriction of both objective and subject conditions. Applica- tion of ＂Chinese-style Westernization＂ in China＇ s vocational education will go forwand in process of sublation, in- novation and insistence.