现代化视野中的马克思主义与中国传统文化——基于中外文化交流的视角

Marxism and Chinese Traditional Culture from the Perspective of Modernization——From the angle of cultural exchange between China and other countries

从中外文化交流的视角看,马克思主义中国化与中国传统文化现代化是中国现代化这个统一体的两面。二者关系既不是"中体西用"也不是"西体中用",二者既是体又是用,二者相互依存、相互作用、相互融合,创造出一种新的文化。马克思主义与中国传统文化的概念契合是马克思主义中国化的基本前提和内在基础,二者基点上的差异则不断为中国社会价值系统提供养料,成为现代化取之不尽、用之不竭的源泉。马克思主义中国化已经百年的历程,中国传统文化的现代化过程更是从未停止,二者的相互融通都体现于中国现代化的历史进程中,其酝酿、生长和成熟必然要经历长期复杂的过程。为此,我们应以史为鉴,努力探讨马克思主义中国化与中国传统文化现代化相互融合与相互贯通的正确途径。

From the perspective of cultural exchange between China and other countries,this article holds that the sinicization of Marxism and the modernization of Chinese traditional culture are the two sides of the unity of modernization.Then it analyses the same points on the concepts and the different points on the basis between Marxism and Chinese traditional culture,pointing out that the same points on the concepts are the basic premise and the internal foundation of the sinicization of Marxism and that the different points on the basis are the inexhaustible source of modernization through providing nourishment for social value system.Finally,from the angle of history,it explores on how to achieve fusion and convergence of them.