互文性视阈下小说评点文本的画学叙事

Painting Narrative of the Texts of Commentaries on Novels from the Perspective of Intertextuality

在中国传统的艺术形态中,语言和图像构建的互文关系颇为常见,明清小说评点文本中援引的绘画语汇与小说文本之间构成的互文关系则属于一种隐性的互文现象,它将传统的语言与图像之间的二元关系衍化为绘画语汇、隐性图像与语言的三维关系,通过隐喻作用构建了颇为独特的"语-图"互文体系,从而拓展了"语-图"互文研究关注的视阈,为当下的"语-图"研究提供了鲜明的个性化案例。

The intertextuality between language and image in Chinese traditional artistic forms seems quite common.The intertextuality constituted by the painting words and the novel texts in the texts of Commentaries on Novels belongs to a recessive intertextuality relationship,which changes the traditional'Language-Image'dualistic relationship into the three - dimensional relationship among the painting words,the recessive images and the language through the metaphor, leading to construct an unique'Language -Image'intertextuality system.It expands the perspective of the research and provides a distinct individual case for the current research.