战后日本天皇与日本政治

Postwar Japanese Mikado and Politics

日本天皇在战后主动参与日本政治有两种方式,即"内奏"和"天皇个人外交",几乎都是在一般国民视线所及的范围之外。宫内厅是战后天皇参与政治的重要途径。天皇参与政治的频率及对政治影响的程度与执政政治家的天皇制意识有着密切的关系。战后天皇在日本的内政外交中都发挥着重要的作用。

Postwar Mikado took the initiative to participate in the two ways of Japanese politics, including the“secret report to the Emperor”and the “Mikado＇s personal diplomacy”, which are almost out of the general national sight. The Kunaicho is an important way for postwar Mikado to be involved in politics. Postwar Mikado＇s political involvement frequency and the extent of political influence have a close relationship with the ruling politicians＇ Mikado awareness. The postwar emperor of Japan in the domestic and foreign affairs play an impor- tant role.