套路武术 中国舞蹈——论竞技套路来自何方去向何方

Routine Wushu Chinese Dance——On the wherefrom and whereto of competitive routines

中国传统艺术体系中舞蹈是最为不发达的,但是这种表达思想情感最原始与最本能的身体方式没有消失,而是潜入其它文化形态中,以一种综合的方式存在,武术套路就是这样的形式之一。这是传统武术具有套路形式和现代竞技套路出现的最重要的文化历史原因。套路给武术带来了新内容,但也造成了相当的不适。要避免这种不适,并谋求新发展,套路武术应该更大程度脱离武术而靠拢艺术,并明确以"武术舞蹈"的名称代替"武术套路"。武术舞蹈,是我们民族特殊的舞蹈种类,是我们民族对世界的又一大文化贡献。

In the traditional Chinese art system,dance is the most undeveloped,yet such a primitive and instinctive way of body movement for expressing thoughts and emotions did not disappear,instead,it sneaked into other cultural forms,existing together with them in a complex way,and Wushu routine is one of such forms.This is the most important cultural and historical cause for traditional Wushu to have a routine form and for modern competitive routines to appear.Routine has brought new contents to Wushu,also caused quite a discomfort.In order to avoid such a discomfort and to seek for new development,routine Wushu should break away from Wushu and get close to art to a greater extent,and replace the designation of 'Wushu dance' with 'Wushu routine' definitely.Wushu dance is special type of dance of our nation,a great cultural contribution of our nation to the world.