西洋歌剧在中国发展的新体验——解读国家大剧院版歌剧《蝙蝠》的成功演出

The New Experience of Western Opera Development in China——Interpretation of the Successful Perform of Bat in Chinese National Grand Theatre

一百年多前的维也纳著名歌剧,让当代中国观众全场欢呼、捧腹大笑,其精湛的歌剧表演艺术充分预示了西洋歌剧在中国演绎的新体验以及未来的发展趋势。本文从不同角度通过四个新体验揭示了大剧院版《蝙蝠》的成功与不足。当然,每一个新生事物的出现都有其两面性,不论是创新还是歧路,都将使西洋歌剧在中国的发展具有重要意义。

Vienna＇s famous operas performed more than a century ago makes contemporary Chinese audience cheertul and laugh, in which the consummate performance art fully foreshows the new experience of western opera in China and future trend. From different angles, this paper reveals the successes and shortcomings of Bat performed in Chinese National Grand Theatre through the four new experiences. Of course, the emergence of each new thing has its two sides, whether it is innovative or wrong will make western opera have great significance to develop in China.