论生态文明建设的历史视野

On the Historical Perspective of the Construction of Ecological Civilization

传统工业文明陷入了割裂人类社会发展历史联系、割裂人与自然相互制约的历史联系的误区,进一步加剧了因资本的贪婪而导致的无节制增长。生态文明新时代关注处于历史发展中人类世界赋予人类整体、长远的利益以至高无上的崇高地位,体现了人文关怀的基本向度。促进文明向自觉发展的转型,在历史发展视野中实现人的自然主义与自然的人道主义完美的结合,具有丰富的社会内涵。

The errors of the traditional industrial civilization are to split the historical connection of the development of human society historical and split the historical connection between human and nature,which further aggravated the uncontrolled growth by the greed of capital. In the new epoch of eco-logical civilization,people paid attention to the human world in the historical development,gave the hu- man overall, long-term benefits to supreme exalted position, which reflected the basic orientation of the humanistic care. That to promot the civilization to consciousness transformation, realize the perfect combination of man＇s naturalism and natural humanism from the perspective of the historical development had rich social and historical connotation.