船舶涂料和涂装英语的语言特点及翻译

The Linguistic Features and Translation of Marine Paint and Painting English

作为一种专门用途英语,船舶涂料和涂装英语跨学科、范围广,文章主要从词汇与句子层面分析船舶涂料和涂装英语的语言特点,并指出其在翻译中应注意的问题。

As a variety of English for special purposes,marine paint and painting English is interdisciplinary and involves a wide range.This paper mainly probes the linguistic features of marine paint and painting English lexically and syntactically as well as its issues in translation.