期刊文献+

罗曼·雅克布逊对于翻译理论的贡献 被引量:1

下载PDF
导出
摘要 罗曼.雅克布逊作为布拉格学派的代表人物,为语言学视角的翻译理论发展奠定了基础。他有关翻译问题的探讨对于翻译理论的发展具有如下三点启示意义:其一,从符号学的视角对翻译的定义和翻译类别的三分法;其二,差异化对等概念的提出;其三,诗歌翻译中存在创造性转换。
作者 王琦 李频
出处 《乐山师范学院学报》 2013年第1期84-87,共4页 Journal of Leshan Normal University
  • 相关文献

参考文献9

  • 1Steiner,George. After Babel:Aspects of Language and Translation[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language EducationPress,2001.
  • 2Jakobson, Roman. On Linguistic Aspects of Translation[A].{H}London and New York:Routledge,2000.
  • 3谭载喜.西方翻译简史[M]{H}北京:商务印书馆,2004.
  • 4李玉良.翻译概念的流变及其反思[J].济南大学学报(社会科学版),2004,14(2):57-59. 被引量:4
  • 5谢天振.当代西方翻译研究的三大突破和两大转向[J].四川外语学院学报,2003,19(5):110-116. 被引量:81
  • 6Snell-Hornby M. Translation Studies:an Integrated Approach[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language EducationPress,2007.
  • 7Bassnett;Susan.Translation Studies(3rd edition)[M]{H}上海:上海外语教育出版社,2002.
  • 8Malmkj.r, Kirsten. Translation and Linguistics[J].Perspectives:Studies in Translatology,2005,(01).
  • 9谢天振.当代国外翻译理论导读[M]{H}天津:南开大学出版社,2008.

二级参考文献16

  • 1[4]Steiner, George. After Babel--Aspects of Language and Translation[M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press,2001.
  • 2Roman, Jakobson. On linguistic aspects of translation-An an thology of essays from Dryden to Derida[A] In Rainer Schulte and John Biguenet ( ed. ). Theories of Translation [ M ]. TheUniv. of Chicago Press, 1992.
  • 3J.C.卡特福特.翻译的语言学理论[M].穆雷译.北京:旅游教育出版社,1991.24.
  • 4翻译的技巧.俄文版[M].苏联作家出版社,1970.416.
  • 5克列曼塞维奇.翻译的语言学问题[M].Wroclaw,1957.514.
  • 6Luise, von Flotow. Translation and Gender [M]. St Jeromepublishing, 1997.1.
  • 7Jean Paris. Translation and creation[ A]. In the Craft and Context of Translation [M]. Austin, 1961.62-63.
  • 8Robert Escarpit. "Creative Treason" as a key to literature[J]. Jour nal of Gomparative and General Literature, 1961,(10):16-21.
  • 9罗贝尔@埃斯卡皮.文学社会学[M].王美华、于沛译,合肥:安徽文艺出版社,1987.
  • 10Steiner, George. After Babd - Aspects of Language andTranslation [M]. Oxford University Press, 1975. [本书原名<通天塔之后---语言与翻译面面观>,中译本(节译)易名为<通天塔---文学翻译理论研究>,庄绎传译,北京:中国对外翻译出版公司,1987.22.8.]

共引文献83

同被引文献36

引证文献1

二级引证文献5

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部