程子“读论语孟子法”中的诠释学维度思考

Hermeneutics in the Methods of Confucius and Mencius by Cheng Zi

宋明理学家程颢、程颐在对《论语》《孟子》的阅读中,总结出一些自己的读书方法,在这些读书方法中,蕴含着经典诠释学的方法论维度,与西方诠释学发展历程中先后提出的理解和诠释过程中的"诠释学循环"、"心理移情"、"视界融合"等理念相契合,是中国古代经典诠释学发展水平的实证和代表。

In the reading of Confucius and Mencius,Chenghao and Chengyi,as the Song Dynasty scholars,summarized some reading methods.In these reading methods,there contain the classical hermeneutics methodology dimension,which corresponds to the theories in the western hermeneutics development,such as hermeneutic circulation,psychological empathy,horizon fusion.This is the empirical evidence and representative which shows the development of ancient Chinese classical hermeneutics.