期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

英文隐喻修辞格及汉语翻译被引量：2

Metaphor in English and Chinese translation

下载PDF

导出

摘要本文探讨与总结了英文隐喻修辞格的一些翻译技巧。 This article does some research on the metaphor and how to translate it in Chinese.

作者徐辉

机构地区山西省长治学院师范分院

出处《琼州学院学报》 2013年第1期139-140,共2页 Journal of Qiongzhou University

关键词英文隐喻修辞格翻译技巧 English metaphor figures of speech translation technique

分类号 H15 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1陈定安.英汉比较语翻译[M]中国对外翻译出版社,1998.
2束定芳.隐喻学研究[M]上海:上海外语教育出版社,2001.
3张培基.英汉翻译教程[M]上海:上海外语教育出版社,2010.

同被引文献25

1陆乔叶.英语修辞格中隐喻的应用与翻译[J].语文学刊（外语教育与教学）,2012(11):48-50. 被引量：1
2He Ziran,Yu Guodongp.Jef Verschueren: Understanding Pragmatics──A Review Article[J].现代外语,1999,22(4):428-428. 被引量：562
3义素分析之我见[J].语言教学与研究,1996(1):94-99. 被引量：8
4杨平.关联——顺应模式[J].外国语,2001,24(6):21-28. 被引量：161
5苗兴伟,廖美珍.隐喻的语篇功能研究[J].外语学刊,2007(6):51-56. 被引量：94
6张伟锋.跨文化视角下英汉隐喻的互译策略[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2009,26(2):91-93. 被引量：1
7刘妍.中西隐喻差异之文化解读[J].辽宁行政学院学报,2011,13(2):149-150. 被引量：4
8徐翠波.语篇翻译的认知隐喻视角[J].中南林业科技大学学报（社会科学版）,2011,5(1):105-106. 被引量：5
9祝东江,陈梅.语篇分析与语篇翻译研究[J].盐城师范学院学报（人文社会科学版）,2011,31(1):105-108. 被引量：8
10邓宇.概念隐喻翻译的文化适应性探要[J].广州大学学报（社会科学版）,2011,10(4):76-81. 被引量：10

引证文献2

1胡壮麟.隐喻翻译的方法与理论[J].当代修辞学,2019(4):1-9. 被引量：47
2曹淑珍.英汉翻译过程中隐喻修辞效果的处理[J].南昌教育学院学报,2015,30(6):19-21. 被引量：1

二级引证文献48

1李瑛,黄千红.基于体认翻译学的宋词隐喻英译研究:以《许渊冲经典英译古代诗歌1000首:苏轼诗词》为例[J].语言教育,2023,11(4):90-99.
2裴乃循,孙佳.认知视角下泛化科技术语的英译策略[J].语言与翻译,2021(2):71-76.
3赵丽杰,李林岚,李思慧.基于《二马》多译本语料库的隐喻翻译方法研究[J].校园英语,2020(30):251-252.
4郭景全.数学英语概念隐喻汉译的拟人取向[J].现代英语,2021(1):62-64.
5邵璐,于亚晶.认知文体学维度的空间隐喻翻译研究——以《尘埃落定》的英译为例[J].英语研究,2021,19(2):155-164. 被引量：2
6贾永甜.认知语言学近十年研究综述[J].长江丛刊,2020,0(1):50-51. 被引量：1
7潘海会,窦钰婷.文化创意视角下姓名隐喻及翻译研究[J].长春工程学院学报（社会科学版）,2019,0(4):67-70. 被引量：1
8管晓蕾,赵文君.框架理论视域下秦腔隐喻翻译初探[J].现代英语,2021(14):72-74.
9杨向东.意境文化内涵初探[J].新疆艺术（维文）,2000(2):67-68.
10胡壮麟.隐喻翻译的方法与理论[J].当代修辞学,2019(4):1-9. 被引量：47

1陈蕾.浅谈英语中的后置定语[J].科教文汇,2010(35):119-120.
2任桂婷,高扩昌.英语修辞格及其汉语翻译[J].US-China Foreign Language,2005,3(6):62-66.
3马巧正.英语藏头字的汉语翻译[J].新丝路（下旬）,2016(8):148-148.
4马彦华.汉法翻译中主语的处理(1)[J].法语学习,2007(2):36-41.
5吕佳.文化视角下英语习语的汉语翻译探析[J].语文学刊（外语教育与教学）,2011(7):66-68. 被引量：3
6毛里林.音译知识库[J].今日中学生,2017,0(4):25-27.
7原莉.“用+名词”结构的俄译[J].呼伦贝尔学院学报,2010,18(2):70-71.
8金香花.朝鲜族学生汉语翻译偏误分析[J].东疆学刊,2016,33(2):55-60.
9王嘉褆.正确理解汉语原文,提高汉英翻译质量[J].上海师范大学学报（哲学社会科学版）,1994,23(4):145-147.
10孙慧双.对外汉语翻译教学的理论指导与具体实践[J].语言教学与研究,1990(3):54-63. 被引量：3

琼州学院学报

2013年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部