英汉句子对比及其在句子翻译中的应用

Sentence Comparison between English and Chinese and Its Application in Sentence Translation

在英汉翻译教学中,正确理解英语句子的意义,既要忠实英语原文意义,又要符合汉语的表达习惯。

In teaching English-Chinese translation, the exact understanding of the original sentences, understanding the different way the English-speaking people and Chinese people make or produce sentences of the same meanings will help produce Chinese versions not only true to the original, but also idiomatic to Chinese expression.