用景观的缝合性修补老城被割裂的时间与空间——对汉口老城区景观改造的建议

Using the Stitching Function of Landscape to Restore Space and Time: The Suggestion of Landscape Renovation for Old City in Hankou

在高速发展过程中,城市的街道和建筑面临许多困难和尖锐矛盾。连续完整的城市时间空闲系统被盲目的建设和扩张所逐步割裂,城市历史体系支离破碎。景观作为城市体系的重要部分,可具有时间和空间上的缝合性。激活景观的性能,与建筑街道发生深度碰撞,可使本已凌乱的区域得以重新组织,以焕发新的活力。缝合性景观不仅是在物质上,更可在精神上给予慰藉感。作为城市发展历史的载体,景观可以用来缝合老城破碎的记忆。

During today＇s high-speed development of China, the city streets and buildings are facing many difficulties and contradictions. The integrity of time and space are broke down by constructions and expansions in the city, which leads to the fragmentary of history system. As the important part of city system, landscape has the stitching function for space and time. it will be reorganized and activated by the performance of landscape which strongly connects with the streets and buildings to make a new energy in chaotic area. The stitching function of landscape will not only give you a comfort in materially, but also in spiritually. As the carrier of urban history development, landscape can stitch the interrupted memory of old city.