从言语语言学角度看翻译的多相面对等

【摘要】翻译对等是翻译理论的核心问题，从不同的角度去研究翻译对等，有多种不同层面。本文从言语语言学角度分析了奈达所提出的语义对等、文体对等、社会文化对等三个方面的对等，以求更加客观地认识翻译的对等问题，并使读者能最大程度地了解或接受源语文本所要表达的信息。