生活质量导向的城市规划:意义与特征

Quality of Life Oriented Urban Planning: The Significance and Characteristics

按照"以人为本"的发展观,发展的目的是实现人的发展,而提升生活质量是落实以人为本发展观的关键。生活质量涉及到社会生活中的广泛领域,建构生活质量指标体系可反映生活质量的多维特点,对城市规划具有指导意义。生活质量导向的城市规划是以提高社会的整体幸福感和可持续性为目的,它的特征包括:面向基层的真正需求,更强调社会质量,关注差异性群体不同需求,更重视社会参与。

In accordance with the ＂people- oriented＂ development concept, human development and enhancement of quality of life are keys to its implementation. Quality of life is related to a wide range of aspects of social life. Therefore, to construct a quality-of-life indicator system that reflects its multi-dimensional characteristics will provide significant guidance on urban planning. Quality-of-life oriented urban planning is aimed to improve the well-being and sustainability of society. It emphasizes the real needs of the grassroot class, more focus on social quality, attention to the differences in different groups, and in-depth social participation.