池塘的话，于仲夏日

What the Pool Said,on MMsummer＇s Day

我已经把你领到我潺潺的岸边，我喋喋不休，直到——你陶醉于空气相信这仅仅是水声潺潺——你最终到达我的静谧。听着．我足以黑暗、平静和深邃。甚至这个最炎热的夏日，在这个最漫长的白昼．都无法把我晒干。你还在等待什么7我躺在这里，邀请你，示意你进入。

I＇ve led you by my garrulous1 banks, babbling on and on till--drunk on air and sure it＇s only water talking you come at last to my silence. Listen, I＇m dark and still and deep enough. Even this hottest gonging sun on this longest day can＇t white me out. What are you waiting for？ I lie here, inviting, winking you in.