期刊文献+

学习词典例证分类探微——以英语学习词典为例 被引量:1

The Classification of Verbal Illustrations in Learner’s Dictionaries: The example of English learner’s dictionaries
原文传递
导出
摘要 现有英语学习词典例证分类研究存在多个问题,涉及划分规则、归纳法的内在缺陷、不同分类之间的联系、研究者对词语知识的解码和编码作用的认识。为了克服以往分类研究中存在的问题,本文提出了三种新的例证分类。 There are a number of problems with the current studies on the classification of verbal illustrations in English learner' s dictionaries, which concern one of the rules of dividing the extension of a concept, the inherent flaw of the method of inductive generalization, connections between different classifications, and researchers' conception of decoding and encoding aspects of lexical knowledge. To address those problems, the present paper proposes three new classifications of verbal illustrations.
作者 张宏
出处 《外语教学理论与实践》 CSSCI 北大核心 2013年第1期39-48,共10页 Foreign Language Learning Theory And Practice
基金 四川外语学院社会科学研究重大项目"基于语料库的外向型汉英高阶学习词典编纂研究"(SISU2011zd02) 人文社会科学研究项目‘英语学习词典学’学科体系探索(SISU201206)资助
关键词 学习词典 例证 分类 learner' s dictionary verbal illustration classification
  • 相关文献

参考文献36

  • 1Zgusta,L. 1971. Manual of Lexicography. The Hague:Mouton.
  • 2刘川平,2006,汉语学习词典用例的若干关系,见郑定欧、李禄兴、蔡永强主编,《对外汉语学习词典学国际研讨会论文集(二)》,北京:中国社会科学出版社.
  • 3Cowie, A. P. 1984. “EFL dictionaries: past achievementsand present needs”. In R. R. K. Hartmann (ed.).
  • 4Lemmens, M. & H. Wekker. 19B6. Grammar in EnglishLearners ’ Dictionaries. Tubingen : Max Niemeyer.
  • 5Cowie, A, P. 1989a. “The language of examples in Englishlearners’ dictionary”. In R. R. K. Hartmann (ed.).Lexicographer and Their Works. UK ; University of Exeter.
  • 6Rundell, M. 1999. “Recent trends in publishing monolin-gual learner’ s dictionaries”. In R. R. K. Hartmann(ed. ). Dictionaries in Language Learning. Berlin : FreieUniversitat Berlin.
  • 7Cowie, A. P. 1989b. “Learners’ dictionaries: recent ad-vances and developments”. In M. L. Tickoo (ed.).Learners ’ Dictionaries. State of the Art. Singapore :.
  • 8Kirkness, A. 2004. wReview; three advanced learner* s dic-tionaries.ELT Journal 58/3. p64.
  • 9Homby, A. S. 1965. “Some problems of lexicography”.ELT Journal 1913. p107.
  • 10Daller H. , J. Milton & J. Treffers-Daller. 2007. “Editor’sintroduction”. In H. Daller,J. Milton & J. Treffers-Daller (eds. ). Modelling and Assessing VocabularyKnowledge. Cambridge : Cambridge University Press.

二级参考文献30

  • 1霍庆文.英语学习词典的发展趋势[J].辞书研究,2004(5):54-62. 被引量:18
  • 2徐海.汉英词典“过时”词例的修订[J].辞书研究,2005(1):88-93. 被引量:5
  • 3徐海,罗思明.词例研究的新进展[J].安徽技术师范学院学报,2005,19(2):55-58. 被引量:1
  • 4Creamer T. Beyond the Definition: Some Problems with Example in Recent Chinese-English and English-Chinese Bilingual Dictionaries. ff Cowie A P. (ed.) The Dictionary and the Language Learner : Papers from the EURALEX Seminar at the University of Leeds. 3-3 April J985. Tubingen: M. Niemeyer, 1987.
  • 5徐海.To~uards Prototypical Exemplification in English Dictionaries for Chinese EFL Learners.北京:科学出版社,2009.
  • 6葛传粲.新英汉词典·前言.上海:上海译文出版社,1979.
  • 7葛传架.新英汉词典(增补本)·增补本说明.上海:上海译文出版社,1985.
  • 8吴莹.新英汉词典(世纪版)·前言.上海:上海译文出版社,2000.
  • 9Xu H. Exemplification Policy in English Learners' Dictionaries. International Journal of Lexicography ,2008(4) :395--417.
  • 10陆谷孙.新英汉词典(第四版)·序.上海:上海译文出版社,2009.

共引文献21

同被引文献18

  • 1杨祖希,徐庆凯.辞书学词典[M].上海:学林出版社,1992.
  • 2Atkins,B. T. Sue & M. Rundell. 2008. The Oxford Guide to Practical Lexicography [M]. Oxford: OUP.
  • 3B6joint, H. 2002. Modern Lexicography An Introduction [M]. Beijing: FLTRP.
  • 4Benson,P. 2001. Ethnocentrism and the English Dictionary[M]. London - New York: Routledge.
  • 5Cowie, A. P. 1984. EFL dictionaries: Past achievements and present needs [C]// R. R. K. Hartmann. LEXeter'83 Proceedings. Papers from the International Conference on Lexicography at Exeter, 9 - 12 September 1983. Tibingen Max Niemeyer 155 - 164.
  • 6Cowie, A. P. 1987. Syntax, the dictionary and the learner's communicative needs [C] // A. P. Cowie. The Dictionary and the Language Learner. Papers from the EURALEX Seminar at the University of Leeds, 1 - 3 April 1985. Tabingen: Max Niemeyer: 183 - 192.
  • 7I Cowie,A. P. 1989. The language of examples in English learners' dictionary [C]// R. R. K. Hartmann. Lexicographer and their Works. UK: University of Exeter: 55 -65.
  • 8Daller, H. ,J. Milton & J. Treffers-Daller. 2007. Editor's introduction [C]// H. Daller,J. Milton & J. Treffers-Daller. Modelling and Assessing Vocabulary Knowledge. Cambridge: CUP: 1 - 33.
  • 9Drysdale,P. D. 1987. The role of examples in a learner's dictionary [C]// A. P. Cowie: 213 - 223.
  • 10Hartmann, R. R. K. 2001. Teaching and Researching Lexicography [M]. Harlow Pearson Education Limited.

二级引证文献9

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部