从文化角度看中医英译的对策

研究背景：我国传统医学具有浓厚的哲学色彩，学习、理解中医的深邃内涵，首先要对古代文化有深刻的认识和感悟。要使中医的英译文传神传意，不仅要求译者有一定的英语功底，还要深刻把握两个民族的文化意蕴。本文着重从文化角度阐释中医英语翻译的对策。