“灵肉互文”与“身体美学”——从互文性视角看“身体写作”

"Body-soul Intertextuality" and "Body Aesthetics" ——Examining "Body Writing" from Intertextual Perspective

身体作为世界上最完美最崇高的艺术品,是最精美也最质朴、最单纯也最复杂的互文性文本;身体是大自然赋予人类至尊至贵的无价之宝,是成就人间奇迹的最初动因和最后奥秘。人类身体是人类灵魂的最佳图画,二者之间的互文关系,是构成身体美学的精华所在。身体美学的建构,是一个交织着"颠覆与重建"的"互文性"过程,是一个"日常生活审美化"和"审美日常生活化"在"各自零散破裂"与"相互镶嵌咬合"之间循环往复的可无限延展的"互文性文本"。

The body, as the world＇s most perfect and most sublime works of art, is an intertextual text, which is at once the most beautiful and the most pristine, the simplest and the most complex. Body is the priceless gift that Nature has given human, as well as the initial motivation and ultimate mystery for all human miracles. The human body is the best pic- tureof the human soul, and the intertextual relationship between the two contains the essence of ＂body aesthetics＂. The construction of body aesthetics is an ＂intertextual＂ process intertwined with ＂subversion and reconstruction＂, and also an infinitely extendable ＂intertextual text＂ continued in a circular manner by ＂aestheticization of everyday life＂ and ＂univer- salization aesthetics＂ in both fragmented and embedded formations.