期刊文献+

情态视角下政治语篇翻译意识形态建构刍议

下载PDF
导出
摘要 政治语篇翻译过程中的情态转换表明,情态系统本身的不确定性会对政治语篇中话语原有的权力基础和权威意识产生一定程度的弱化和模糊,同时,情态副词的适当运用又能消除这种模糊性,影响政治语篇翻译的意识形态建构。
出处 《长江大学学报(社会科学版)》 2013年第1期109-110,共2页 Journal of Yangtze University(Social Sciences Edition)
  • 相关文献

参考文献4

  • 1郑东升,刘晓杰.政治语篇的人际功能——关于布什话语的个案研究[J].河北师范大学学报(哲学社会科学版),2010,33(5):75-82. 被引量:12
  • 2孙志样.文本意识形态批评分析及其翻译研究[M].北京:中国社会科学出版社,2009.
  • 3胡壮麟,朱永生,张德禄.系统功能语法概论[M].长沙:湖南教育出版社,2005.
  • 4Halliday,M. A. K. An Introduction to Functional Grammar[M]. London : Arnold, 2004.

二级参考文献16

  • 1Foucanlt,M.Les Motset les Choses,Editions Gallimard,1966.
  • 2Howarth,Norval and Stavrakakis.Discourse Theory and Political Analysis:Identities,Hegemonies and Social Change[M].Manchester:Manchester University Press:2000.
  • 3Voloshinov Bakhtin,Marxism and the Philosophly of language,Seminar Press,1973.
  • 4Fowler et al.Language and Control[M].London:Routledge:1979.
  • 5Lakoff,R.T.Talking Power:The Politics of Language in Our Lives[M].New York:Basic Books,Inc:1990.
  • 6Jones,J.and peccei,J.S.Language,Society and Power(2nd edition)[M] ,London and New York:Routledge:2004.
  • 7Van Dijk,T.A.Handbook of Discourse Analysis[M].Orlando:Academic Press:1985.
  • 8Wrong,D.H.Power:Its Forms,Bases,and Uses[M].New Brunswick:Transation Publishers:1995.
  • 9Parker,I.and the Bolton Discourse Network.An introduction to varieties of discourse and analysis[M].Buckingham:Open University Press:1999.
  • 10Wodak,R.and Meyer M.Methods of Critical Discourse Analysis[M].London,Thousand oaks,CA,and New Delhi:SAGE Publications:2001.

共引文献14

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部