期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
双关中的文化预设与翻译
被引量：
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
文化预设是潜在的观念选择,影响着人们对语言的解读。双关是语言中的常见的一种修辞格,其特殊的语言效果深受人们喜爱,广泛地出现在文学作品及日常会话中。人们在解读双关时受到文化预设的影响,在翻译双关时应该采取各种手段来处理双关中的文化预设。
作者
黄滨
鲁志容
机构地区
长江大学外国语学院
出处
《长江大学学报（社会科学版）》
2013年第1期117-118,共2页
Journal of Yangtze University（Social Sciences Edition）
基金
湖北省教育厅人文社会科学研究项目(2009y048)
关键词
双关
文化预设
翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
4
参考文献
3
共引文献
5
同被引文献
13
引证文献
2
二级引证文献
2
参考文献
3
1
柯平.文化预设与误读[M].北京:中国对外翻译出版公司,1999:142.
2
沈悦英.
文化预设及其翻译对策[J]
.江西科技师范学院学报,2008,3(1):86-89.
被引量：4
3
许渊冲.毛泽东诗同选(汉英对照)[M].北京:中国对外翻译出版公司,1993.
二级参考文献
4
1
赵元任.中国话的文法[M].1968.丁邦新译.石家庄:河北教育出版社,1996.
2
[1]Bassnett,Susan & Lefevere,Andre.Constructing Cultures Essays on Literary Translation[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,2001.
3
[3]Peter,Fawcett.Presupposition and Translation[A].Leo Hicky.In Pragmatics of Translation[C].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,2000.
4
魏在江.
预设研究的多维思考[J]
.外语教学,2003,24(2):32-35.
被引量：140
共引文献
5
1
赵丹,张焱.
文化预设对言语交际的影响[J]
.外语与外语教学,2008(12):17-19.
被引量：10
2
李捷.
论翻译中文化预设的三种特性[J]
.天津大学学报（社会科学版）,2010,12(6):514-517.
被引量：5
3
惠景露.
试析文化预设引起语用失误的原因[J]
.吉林省教育学院学报,2013,29(9):109-110.
被引量：1
4
姜男,柳福玲.
文化预设与学生英语翻译能力的培养[J]
.长春教育学院学报,2014,30(22):97-98.
5
李红翼.
语用学中的文化预设分析方法[J]
.青年文学家,2010,0(1X):111-113.
同被引文献
13
1
陈新仁.
论广告用语中的语用预设[J]
.外国语,1998,21(5):54-57.
被引量：181
2
曾宇钧.
翻译中的文化预设[J]
.湖南工程学院学报（社会科学版）,2005,15(2):29-30.
被引量：6
3
尹青梅.
文化预设的认知透视[J]
.湘潭大学学报（哲学社会科学版）,2005,29(5):151-154.
被引量：13
4
彭有明.
原型范畴理论视角下的语用预设[J]
.广西大学学报（哲学社会科学版）,2006,28(6):63-67.
被引量：10
5
陈福明.
广告语篇的文化内预设和跨文化预设[J]
.沈阳师范大学学报（社会科学版）,2007,31(3):100-103.
被引量：9
6
买春艳.
解析广告标语中预设的使用[J]
.宿州教育学院学报,2010,13(1):33-35.
被引量：4
7
魏在江.
语用预设的构式研究——以汉语楼盘广告为例[J]
.外语学刊,2011(3):19-23.
被引量：16
8
彭志瑛.
文化预设与字幕翻译[J]
.科教文汇,2011(35):122-124.
被引量：3
9
曾辰.
语用预设在广告语篇中的功能探究[J]
.西昌学院学报（社会科学版）,2015,27(1):104-107.
被引量：3
10
陈婧.
语用预设视角下的地产广告语分析[J]
.常州工学院学报（社会科学版）,2015,33(3):76-78.
被引量：3
引证文献
2
1
颜萍,朱文忠.
认知原型视角下广告的文化预设与翻译研究[J]
.广东外语外贸大学学报,2018,29(6):39-45.
被引量：2
2
廖颖,刘启晗.
中国神话电影《哪吒之魔童降世》的字幕翻译研究——基于文化预设视角[J]
.开封文化艺术职业学院学报,2021,41(4):73-75.
二级引证文献
2
1
付永.
原型理论与翻译研究再探[J]
.豫章师范学院学报,2021(1):34-38.
2
李庆学,王怀望.
接受美学视角下公益广告的英译研究[J]
.襄阳职业技术学院学报,2020,19(3):133-137.
被引量：1
1
李晨.
文化预设中几种不可译的情况[J]
.天津市经理学院学报,2009(4):57-58.
2
罗彩虹.
毛泽东诗词中的语义预设与翻译技巧[J]
.海南广播电视大学学报,2010,11(2):12-15.
被引量：1
3
余晓芳.
论文化预设与翻译策略[J]
.考试周刊,2008,0(9):75-76.
被引量：3
4
洪溪珧.
也谈预设与翻译策略[J]
.佳木斯教育学院学报,2009(2):34-35.
5
耿智,王玉平.
论语言预设与翻译[J]
.中国科技翻译,2013,26(3):46-48.
被引量：3
6
张官俊,赵征军.
文化预设与翻译[J]
.荆门职业技术学院学报,2003,18(1):60-64.
7
马红艳.
预设与大学英语翻译教学的相关性[J]
.北方文学（下）,2012(1):193-193.
8
袁维.
预设与翻译——以Olivia Milburn英译《解密》为例[J]
.海外英语,2015(20):129-130.
9
代小艳.
文化预设与英语习语翻译策略[J]
.长沙大学学报,2007,21(6):117-118.
被引量：1
10
刘亚楠.
国内预设研究综述[J]
.北方文学（下）,2017,0(4):109-109.
长江大学学报（社会科学版）
2013年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
