通俗小说的学术化——以《镜花缘》为中心

Academic of Popular Fictions——Center on Romance of the Mirrored Flowers

才学小说"讲故事",但又不仅仅"讲故事",有时甚至"故事"让位于"学问",其小说观念偏于"子部"传统。才学小说善于铺张写物,多用"透顶之法",与赋体文学颇为接近。才学小说的表现手法,与乾嘉汉学的两个路径遥相呼应。以学术的思路写通俗小说,不失为一种别致的创新途径。

Scholarship novels ＂tell stories＂, but they aren＇t just ＂storytelling＂. sometimes ＂stories＂ give way to ＂scholar- ship＂. The novel ideas tend to the tradition of ＂zi department＂. Scholarship novels are skilled at extravagant writing, usually use extreme methods and are similar to the prose literature. The technique of expression of scholarship novels is co- ordinated with the two paths of Qianjia Sinology. To write popular fictions with academic ideas is unusual Innovation way.