期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

《关雎》两个英译本的对比与分析

下载PDF

导出

摘要以《关雎》的两个英译本,即詹姆斯.理雅各(1871)的译本和许渊冲(1994)的译本为探讨基础,从诗歌的形式和诗歌的内容两个方面对译文进行比较分析,指出在诗歌翻译中,由于译者翻译目的不同,译本也各具特色。

作者康志梅

机构地区山西煤炭职业技术学院

出处《吕梁学院学报》 2012年第5期32-34,共3页 Journal of Lyuiang University

关键词《关雎》诗歌形式诗歌内容

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献1

1James Legge. The Chinese Classics, Volume 4 [ Z ]. Hong Kong: Hong Kong University Press, 1960.

1隋新.诗歌语篇象似性探索[J].黑龙江教育学院学报,2010,29(7):134-135. 被引量：1
2仿句子[J].作文与考试（初中版）,2010(11):92-92.
3罗瑞.图里翻译规范理论下的孙大雨《英诗选译集》研究[J].湖南科技学院学报,2014,35(11):163-165.
4成昭伟,刘迎春.以诗译诗形神兼备[J].辽宁医学院学报（社会科学版）,2011,9(2):102-104.
5魏邦良.浅析诡论语言在诗歌创作中的运用[J].中外诗歌研究,2005(4):36-38.
6谭晓丽.象似性与诗歌翻译[J].衡阳师范学院学报,2004,25(4):127-130. 被引量：3
7陈靓.从“三美论”角度看王维诗作的英译[J].海外英语,2011(8X):182-183.
8车艳妮,赵桂欣.《诗经》单音节形容词词义的发展变化浅析[J].牡丹江教育学院学报,2006(4):34-35.
9王洵.目的论下的归化和异化——以《道德经》中的“道”翻译为例[J].三峡大学学报（人文社会科学版）,2009,31(S2):136-138.
10郑穹.论目的论在诗歌翻译中的局限性[J].黑龙江生态工程职业学院学报,2014,27(5):150-152.

吕梁学院学报

2012年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部