传统婚俗在现代社会的转型与保护——以山西孝义贾家庄婚俗为例

Transformation and Protection of Traditional Marriage Custom in Modern Society——on Marriage Custom at Jiajiazhuang,Xiaoyi,Shanxi Province

传统婚俗在现代文明的冲击下,赖以生存的社会基础发生了重大的变化。随着社会思想观念的变化、人民群众物质文化生活的改善,传统婚俗面临着弱化和消亡的危机。如何实行既富有传统婚俗风格又兼具现代文明特征的新婚礼,实现传统婚俗的转型,保护传统婚俗的传承成为了一个大问题。山西孝义贾家庄婚俗是汉族传统婚俗的典型代表,通过研究其文化内涵以及发展与演变的一般规律,来探讨传统婚俗的转型和保护问题具有深远的意义。

Under the impact of modem civilization, traditional marriage custom has been weakened and even endan- gered by new social thoughts and ideas as well as the improvement of people＇ s material and cultural life. Currently, the serious problem is how to carry out traditional marriage style combined with modem wedding to transform and inherit traditional marriage custom. This paper takes the marriage custom at Jiajiazhuang of Xiaoyi in Shanxi Prov- ince as an example and probes into the problems of the transformation and protection of traditional marriage custom.