美国页岩油气开发技术及对我国的启示

Enlightment of American shale oil and gas development technology towards China

全球能源消费持续增长、国际油价保持高位振荡以及水平井钻完井技术取得突破性进步,极大地推动了全球页岩油气、致密砂岩油气等非常规资源的蓬勃发展。美国和加拿大已率先将非常规油气资源带入商业开发阶段,中国作为页岩油气等非常规资源最为富集的国家之一,应借鉴美国页岩油气的成功开发经验,加快我国页岩油气资源的开发进程。

With the sustainable growth of global energy consumption, high and volatile oil prices and breakthrough progress of horizontal well drilling and completion technology, the thriving development of unconventional resources, such as oil and gas in shale and dense sandstone, have been greatly promoted. United States and Canada have already taken the lead into business development stage of unconventional oil and gas resources. As one of the countries with enriched unconventional resources, China can take the successful shale oil and gas development experience as the reference and speed up the shale oil and gas resources development process.