期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

生态翻译学视角下庞德英译《神州集》翻译研究

下载PDF

导出

摘要翻译生态学为翻译研究提供了一个全新的视角,以庞德的《神州集》为研究对象,分析庞德对社会生态环境、文化生态环境、翻译生态环境的适应行为及其主观选择对环境的促进作用,其具体体现在庞德的"译有所为",利用译作推动意象主义诗歌、现代主义文学等贡献上。

作者和亚楠

机构地区郑州成功财经学院外国语言文学系

出处《西南农业大学学报（社会科学版）》 2013年第2期90-91,共2页 Journal of Southwest Agricultural University:Social Science Edition

关键词生态翻译学神州集中国古典诗歌翻译

分类号 H159 [语言文字—汉语] I210.93 [文学—中国文学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1张曦.生态视角的庞德译作解读[J].东北师范大学学报:哲学社会科学版,2012(2):123-126.
2Homberger E. Ezra Pound:The Critical Heritage[M]. London: Routledge, 1972:108.

1张曦.生态视角的庞德译作解读[J].东北师大学报（哲学社会科学版）,2012(2):123-126. 被引量：4
2熊建闽.论翻译生态环境的顺应与翻译策略[J].重庆交通大学学报（社会科学版）,2012,12(3):134-136.
3谢欣欣.小议汉英语码混用现象及其语用必要性[J].福建师大福清分校学报,2008,26(6):71-74. 被引量：2
4赵小东,熊安慧.适于表情达意的变异句法结构更为规范[J].长江师范学院学报,2011,27(1):143-146.
5潘峰.基于语料库的汉英会议口译中范化现象研究[J].外国语文,2014,30(6):144-150. 被引量：8
6尹亚楠.浅谈多元系统论与庞德《神州集》[J].青年文学家,2012,0(8X):139-139.
7黎志敏,段世萍.论《神州集》中的李白因素和庞德因素——兼论诗歌意象与诗歌形式的翻译[J].暨南学报（哲学社会科学版）,2008,30(6):75-79. 被引量：3
8汪琪.庞德《神州集》的启示[J].时代文学（上半月）,2011,0(12):152-153. 被引量：1
9王菲菲.生态翻译学视角下《野性的呼唤》译本的研究[J].语文建设,2016,0(9Z):95-96. 被引量：2
10张慧.功能翻译理论对文学翻译的适用性——兼评庞德的《神州集》[J].科技视界,2015(8):158-158. 被引量：2

西南农业大学学报（社会科学版）

2013年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部